구리

그래 구리가 중요했다.

내 도끼는 이탈리아 토스카나의 남부 Val di Cornia에서 온 것이지.

그곳에는 구름처럼 많은 사람들이 구리가 섞인 돌을 파내 동굴을 만들었어. 

동굴이 깊어 힘들어지니 바다 건너 엘바 섬에까지 나가 구리 광석을 파냈다고 들었다.

 

조상들은 비밀을 알고 있었어.

불이 이 바위를 귀한 금속으로 변화시킨 다는 것을.

나무에 불을 지펴 구리를 녹여내면 나무에 꿰어 무슨 일이든 할 수 있었다.

돌로 내려치과는 차원이 다른 이야기야.

 

(고대 방언으로) "대지는 감히 그것을 찾는 사람들에게 보물을 내준다."

 

이전에는 예리한 흑요석도 사용했지만,

구리가 등장하며 모두가 구리를 찾아 헤매였다.

토스카나 남부의 Colline Metallifere는 돌과 구리가 넘쳐하는 천혜의 땅이었어.

 

(낮은 어조로) "지구 깊은 곳에 숨겨진 구리는 우리 모두를 연결한다."

 

내 일족은 구리 광맥을 찾아 헤매였다.

알프스에도 구리가 나왔고,

일단 구리 광석이 발견되면

용광로를 만들어 구리를 채굴할 수 있어

이것은 매우 큰 비지니스고 

많은 사람을 동원해야 이룰 수 있는 일이다.

 

(고대 방언으로) "구리 계곡이 나를 부르고, 땅에 숨겨진 그 비밀이 있다. 오늘 나는 여행을 떠난다."

 

알프스, 그 북쪽 방벽에 눈이 멈추고

야생꽃들이 만발한 날씨가 다가오면서

원정대를 꾸렸다.

 

구리 광맥이 나타나면

우리는 저 비옥한 땅의 포도나무를 옮겨와 와인을 내리며

세상의 무역로를 지배할 꿈이 있었다. 원대한...

---

Val di Cornia, Italy
이탈리아 토스카나에 위치한 발 디 코르니아(Val di Cornia)는 이탈리아 구리 시대(석회석 시대라고도 알려짐)의 맥락에서 고고학적으로 중요한 의미를 지닌 곳이다.  발 디 코르니아(Val di Cornia)는 이후 청동기 시대의 역할로 더욱 유명하지만, 구리 시대와도 관련이 있다. 고고학적 증거는 구리 광석 추출과 제련이 구리 시대에 일어났다는 것을 나타내며, 이는 지역 공동체가 초기 야금술 관행의 최전선에 있었으며 청동기 시대에 뒤따르는 보다 발전된 청동 생산의 토대를 마련했음을 시사한다. Val di Cornia의 구리 자원은 인근 지역 및 문화와의 무역 및 상호 작용을 촉진했을 가능성이 높고, 구리와 구리 기반 물품은 구리 시대에 매우 귀중한 상품이었으며 다른 공동체와 교환이 가능하여 문화 교류와 기술 확산으로 이어졌다.  

이탈리아 볼차노 사우스 티롤 고고학 박물관에 있는 아이스맨의 구리 도끼. 출처 : 사우스 티롤 고고학 박물관

---

참고문헌

1. Squires, B. Copper axe owned by Neolithic hunter Ötzi the Iceman came all the way from Tuscany. The Telegraph https://www.telegraph.co.uk/news/2017/07/07/copper-axe-owned-neolithic-hunter-otzi-iceman-came-way-tuscany/#:~:text=New%20research%20has%20shown%20that,was%20discovered%2025%20years%20ago. (2017).
2. Evans, John. The Ancient Stone Implements, Weapons and Ornaments of Great Britain. London, UK: Longmans, Green, and Company. https://en.wikisource.org/wiki/The_Ancient_Stone_Implements,_Weapons,_and_Ornaments_of_Great_Britain (1897)